观焦点：“框架”中“框”的读音（杜老师语文信箱）

杜老师：

有人把“框架”的“框”读成一声kuāng，这种读法是否妥当？谢谢。

湖南读者姜女士

(资料图)

姜女士：

在1937年的《国语辞典》上，“框子”“门框”中的“框”读四声kuàng。1962年发表的《普通话异读词审音表初稿（第三编）》中，“框框”一词是轻声词，读音是kuāngkuang，其中的“框”读一声kuāng。这样，“框”就有了两种读音，一种是一声kuāng，另一种是四声kuàng。1966年文字改革出版社出的《汉字正字小字汇》说，“框子”“镜框”中的“框”读四声kuàng，“框框”中的“框”读一声kuāng。这个说法反映了当时“框”字存在两种读音的情况。

1985年公布的《普通话异读词审音表》规定，“框”字统读四声kuàng。也就是说，“框”在任何情况中都读四声kuàng，“框”的一声读法被取消了。现今，由于不时有人将“框”误读为一声，所以有的工具书提醒读者注意这一点。如《现代汉语规范字典》（上海辞书出版社，2015年版）说：“（框）旧读kuāng，今统读kuàng。”再如《新华多功能字典》说：“‘框’旧读kuāng，现在读kuàng。”注意下列句子中“框”的读音。

（1）老王画了条红线，把一小段文字框（kuàng）起来。

（2）要创新，就得突破某些传统的思想框框（kuàngkuang）。

（3）小李把镜框（kuàng）擦得干干净净。

（4）快过春节了，老刘写了一副自己编的对联贴在门框（kuàng）上。

（5）这些已经不适用于现在实际情况的条条框框（tiáotiáokuàngkuàng）应该废除。

因此，“框架”的“框”不宜读一声kuāng，应该读四声kuàng。

《语言文字报》原主编杜永道